Anne Lise Marstrand-Jørgensen

Anne Lise Marstrand-Jørgensen
Foto: Isak Hoffmeyer

Monday, November 30, 2009

Arbejdshi og Odense

Jeg har været stille et stykke tid. Det er fordi, jeg har travlt med at skrive. Lige nu er jeg hemmelighedsfuld og optaget af hundrede gode idéer. Lige nu kan jeg ikke sige så meget mere om det.

Til gengæld vil jeg sige en hel masse i morgen, når jeg fortæller om Hildegard i Odense. Det foregår i Sankt Knud salen i Odense Domkirke fra klokken 17 - 19.

Monday, November 16, 2009

Hør om Hildegard

Kristeligt Dagblad er vært ved to arrangementer, hvor man kan høre mig fortælle om Hildegard. Jeg vil fortælle om min roman, om den historiske Hildegard af Bingen, læse op og svare på spørgsmål. Det første arrangement er i morgen fra klokken 17-19 i Billedsalen, Rømersgade 17 i København. Nærmere information om tilmelding mm kan findes her.

Saturday, November 14, 2009

Salon, Bogforum, Sentura

Torsdag aften var jeg til Hildegardsalon i Riddersalen. Jytte Abildstrøm og Kirsten Kjærulff var på scenen sammen med musikeren Poul Høxbro. Kirsten K holdt foredrag, Jytte A lagde stemme til Hildegards visioner, og Høxbro havde lavet ledsagende musikarrangementer, som han spillede på middealderinstrumenter. Det var en magisk aften. Salen var fyldt, og de optrædende supplerede hinanden bedre, end nogen kunne have forestillet sig. Jeg er sikker på at både garvede Hildegard-kendere og nytilkomne interesserede blev både inspireret og underholdt. Selv svævede jeg nærmest derfra.



Denne weekend står i Bogforums tegn. Gyldendal har omprioriteret forfatteroptrædener på Tranescenen i år, hvilket betyder, at der er knapt så mange skønlitterære forfattere på programmet. Istedet kunne man opleve nogle af dem i Trykkeriet på Klareboderne i ugen op til Bogforum. Det kan man mene om, hvad man vil, men egentlig tror jeg ikke, det har den store betydning. Fra fronten kan jeg rapportere, at Bogforum lignede sig selv i år. Jeg var der ikke for at optræde, men for at give et interview til Kulturnyt på P2 om Hildegard og så selvfølgelig for at møde kollegaer og venner. Der var mange spændende forfattere på de forskellige scener, men jeg havde på forhånd opgivet at lytte. Bogforum er spændende, og Bogforum er anstrengende. Der bliver altid ekstremt varmt, og jeg bliver distraheret og overvældet af mennesker og summende larm. Jeg ender altid med at blive mere bims end oplyst af at være der, og kan kun glæde mig over, at det ikke er alle, der har det ligesom jeg. Hvis man gerne vil høre mig tale om Hildegard og have mulighed for at stille spørgsmål, får man chancen flere gange i den kommende tid. Jeg skal nok omtale arrangementerne her på siden inden de afholdes.



Endelig er der kommet endnu en dejlig anmeldelse af Hildegard. Det er Tina Charlotte Møller, der har skrevet den i Sentura, og den kan læses her.

Wednesday, November 11, 2009

København læser

Det er tid for Københavns tilbagevendende litteraturfestival. Hele ugen op til Bogforum præsenteres et væld af litteraturarrangementer i hele byen. Hvor Bogforum er et gedemarked, en gigantisk og meget varm boghandel, hvor man risikerer at blive blæst omkuld af ord fra højre og venstre, giver København læser en helt anden mulighed for at fordybe sig i og nyde den levende litteratur. På festivalens hjemmeside kan man se, hvor mange forskellige, helt gratis tilbud der er.

Gyldendal er også med. Der er 12 timer med interviews og oplæsninger fra klokken 11-23. Det foregår i Trykkeriet i forlagets baggård i Klareboderne. Man kan se programmet her, selvom man skal være opmærksom på, at tiderne er blevet ændret lidt. Jeg taler selv om Hildegard klokken 17.30.

Tuesday, November 10, 2009

Litteratursiden og dagens arbejde

Der er også kommet en anmeldelse af HildegardLitteratursiden. Den er jeg rigtig glad for!

Idag er viet til detalje-research. Jeg har en lang liste over ting, jeg gerne vil vide. Det er helt nede på hverdagsdetaljeplanet: Hvor ofte fik nonnerne nyt tøj? hvordan vaskede man i klosteret? arbejdsgangen ved fremstilling af pergament. 95% af det jeg finder ud af, kommer aldrig kommer til at stå nogen steder, men jeg er nødt til at vide det alligevel. Det er gennem detaljerne, at middelalderverden får liv i min fantasi. Og uden liv ingen historie.

Monday, November 9, 2009

Kirsten Kjærulff og Jytte Abildstrøm

Mange danskere, der interesserer sig for Hildegard af Bingen, er helt sikkert stødt på Kirsten Kjærulff. Hun er dansk Hildegard-ekspert og har skrevet flere fagbøger om Hildegard af Bingen, som på det varmeste kan anbefales. Sammen med Hans Jørgen Frederiksen har hun også lavet den meget smukke bog Det levende lys, hvor man både kan læse uddrag af Hildegards visioner oversat til dansk, nyde de smukke illuminationer og læse Kirsten Kjærulffs vidende udlægninger og forklaringer. Jeg har brugt hendes bøger rigtig meget i min research.

Hvad jeg ikke vidste var, at Kirsten Kjærulff også er freelanceskribent for bladet Katolsk orientering. Faktisk vidste jeg ikke engang, at der er noget, der hedder sådan. En katolsk veninde læser imidlertid bladet og fortalte mig, at Kirsten Kjærulff har anmeldt min Hildegard i det nyeste nummer. Det var med nervøsitet og spænding, jeg læste anmeldelsen. Det er sin sag at blive anmeldt af en ekspert, som jeg ovenikøbet skylder stor tak for så enkelt og forståeligt gennem sine bøger at have givet mig en indføring i det, der er sværest at forstå, når det drejer sig om Hildegard af Bingen - nemlig indholdet i hendes visioner. Stor var min glæde over at læse, at hun kun har ros til overs for min roman. Hun slutter af med at ønske, at jeg vil skrive en fortsættelse, for "med Anne Lise Marstrand-Jørgensens loyale indlevelsesevne, kompetente research og fremragende måde at skrive på må det blive en bog mindst lige så fascinerende og aktuel som denne Hildegard." Hele anmeldelsen kan læses her. På den efterfølgende side er der en meget fin artikel om Hildegards musik og den gregorianske sang.

Kirsten Kjærulff holder også foredrag og arrangerer rejser i Hildegards fodspor. Jeg har endnu ikke haft chancen for at opleve hende, men det bliver der heldigvis snart rådet bod på. Som tidligere nævnt her på siden har Hildegard af Bingen også betydet meget for Jytte Abildstrøm og på torsdag klokken 20, er der salon i Riddersalen. For en beskeden entré kan man høre Kirsten Kjærulffs foredrag, høre Jytte Abildstrøm læse Hildegard-citater og lytte til arrangementer af Hildegards musik ved Poul Høxbro. Det glæder jeg mig meget til.

Friday, November 6, 2009

Anbefaling - Skarn

Jeg afbryder mine endeløse oplysnings- og reklameindslag for Hildegard for at komme med en anbefaling. Det er ikke så ofte, jeg giver 6 stjerner i en anmeldelse, men da jeg læste polske Wojciech Kuczoks prisbelønnede roman Skarn, var jeg ikke i tvivl om stjerneregnen.

Det er det geniale lille forlag Batzer & Co, der endnu en gang sørger for, at vi får chancen for at læse litteratur i verdensklasse i dansk oversættelse. Det er også dem, der udgiver både Per Petterson og dette års nobelprisvinder Herta Müllers Mennesket er en stor fasan i verden.

Man kan læse min anmeldelse her ... eller endnu bedre: Skynde sig ned i nærmeste boghandel og købe romanen.

Tuesday, November 3, 2009

Ud og ind af Hildegard-land

I interviewet i Kristeligt Dagblad kan man læse, at jeg er gået igang med en roman om de sidste 40 år af Hildegard af Bingens liv. Og det er så sandt, som det står skrevet. Det besluttede jeg mig for allerede midt i forløbet, dog uden at turde lægge mig helt fast på det.

Grunden til jeg har valgt at gøre det sådan er, at jeg synes, at Hildegards liv falder i to markante dele: Den første del, hvor hun modtager sine visioner, følger sit kald og modtager undervisning, uden at kunne tale om det hun ser til andre end dem, som er tættest på hende. Den anden del hvor hun i den grad begynder sit udadvendte virke i verden, det virke vi kender hende for idag. I mit hoved blev det logisk at vie en hel bog til de tavse år. Og en anden til de talende, syngende, skrivende år. Alligevel syntes jeg, at jeg var nødt til at vente med at sige det højt og tage endelig stilling, til jeg var godt igang med at skrive. Jeg var bange for, at jeg ikke havde den rette skriveenergi til at tage en tur mere med Hildegard, når det kom til stykket. Det er noget der først viser sig, når jeg sidder med stoffet, sidder alene i stilheden og hverdagen med mine bøger, mine tanker og min computer.

Nu er jeg igang, og jeg nyder det. Så nu tør jeg godt sige, at der kommer en roman mere om Hildegard. Jeg synes kun lige, jeg er begyndt, og selvom jeg har lavet en stor del af researchen allerede, er det alligevel et stort arbejde, der venter. Jeg skal finde den rigtige fortællestemme. Jeg skal finde en rød tråd. Finde ud af hvem og hvad der skal være i forgrunden, hvordan stoffet skal disponeres og hvorfor. Jeg skal skabe en voksen Hildegard i min forestilling - en kvinde i den sidste halvdel af sit liv.

Lige nu er jeg igang med at grave ud til fundamentet, om man så må sige. Jeg bruger meget tid på at være stille og forestille mig hendes personlighed og udvikling. Jeg laver lister og skemaer over kronologien, som jeg hænger op over mit skrivebord, jeg ser flere film og dokumentarprogrammer og læser flere bøger om alle mulige aspekter af middelalderen. Jeg er især nødt til at læse endnu mere om politiske forhold, om paver, kejsere og landegrænser. Jeg har bestilt et ton bøger fra Amazon og fra biblioteket vel vidende, at kun en brøkdel af det jeg lærer kommer med i bogen. En af de bøger jeg har bestilt er Colin McEvedys "The New Penguin Atlas of Medieval History" som man kan se her. Det er en skøn og billedrig lille sag som kickstarter fantasien.

Samtidig skriver jeg, når mine børn er i skole eller er gået i seng. Og når jeg gør det, tager jeg ophold i en helt anden verden end den, jeg dyrker mellem bøger og film. Det er sprogets verden, og der må jeg gå stille omkring og lytte til ordenes egen musik.

Monday, November 2, 2009

2. november og Kristeligt Dagblad

D. 2. november er den dato, hvor Hildegard trådte ind i klosteret på Disibodenberg. Det er vildt at tænke på, at der virkelig fandt sted en gang for over 900 år siden.

Idag kan man læse et interview med mig i Kristeligt Dagblad om hvad hun har betydet for mig.